La Procura speciale per l’estero in tempi attuali è una pratica all’ordine del giorno. La mobilità e i commerci in stati esteri crea la necessità di delegare terze persone a compiere atti privati o commerciali senza richiedere lo spostamento dell’interessato. Richiedere una procura presso un notaio è una pratica semplice nella quale possiamo aiutarti: contattaci. …
by titraduco 
La Convenzione de L’Aja del 5 ottobre 1961 (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) è un trattato internazionale che sancisce l’entrata in vigore dell’Aposttile. HCCH, (Hague Conference on Private International Law – ), stabilisce l’abolizione della necessità di legalizzare e designa i paesi appartenenti alla convenzione dell’Aja. Una volta era obbligatorio legalizzare presso …
by titraduco 
Come definire i cittadini dell’Ecuador? Sembrerebbe quasi di creare loro una crisi di identità. L’aggettivo che indica la nazionalità della popolazione è ecuatoriano. La forma originale in lingua spagnola proviene dall’antico termine “ecuator”, derivante dal latino aequatoris. I primi dizionari italiani del ‘900 proponevano una nuova forma tradotta: equatoriano, mentre le versioni degli ultimi decenni …
by titraduco 
Una meravigliosa notizia per i cittadini senegalesi in Italia. Dal 23 marzo 2023, i documenti del Senegal possono avere l’Apostille. Il Senegal, infatti, entra nella Convenzione dell’Aja. Allo stesso modo, i documenti pubblici italiani, procure, certificati e atti di nascita, di stato civile o altro, potranno essere apostillati in Italia ed essere validi in Senegal. …
by info@titraduco.com 
Quando si deve registrare la nascita di un bambino all’estero o presso un consolato, per richiedere un passaporto o allo scopo di una pratica di cittadinanza, i genitori del nuovo nato si pongono subito una domanda: serve il certificato di nascita semplice o l’estratto plurilingue? Un dubbio che ci immerge nella burocrazia italiana, un mondo …
by titraduco 
L’Apostille della Convenzione de L’Aja del 5 ottobre 1961 (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) è un trattato internazionale adottato da alcuni paesi e redatto dalla Conferenza dell’Aja di Diritto Internazionale Privato (Hague Conference on Private International Law – HCCH). Tale accordo snellisce le passate procedure, a vantaggio dei tanti che un tempo …
by titraduco 
Per essere esaminato e valutato da un’autorità italiana, in vista di un impiego o del proseguimento degli studi, ogni titolo relativo al percorso di studi all’estero deve essere obbligatoriamente tradotto e accompagnato dalla dichiarazione di valore rilasciata dalla Rappresentanza Diplomatica italiana all’estero (Ambasciata/Consolato) competente della zona in cui si trova l’istituzione che ha rilasciato il …
by titraduco 
I titoli accademici conseguiti all’estero non hanno valore legale in Italia, senza l’equipollenza. Cosa fare, quindi, per richiederne il riconoscimento? Lo scopo di questo articolo è quello di fare chiarezza sulla questione e di indirizzare i titolari di lauree straniere nei giusti procedimenti, anche al fine della traduzione. È importante premettere che esistono due diversi …
by titraduco 
Negli ultimi mesi, caratterizzati dalla chiusura di scuole e università e da una stretta quarantena, abbiamo visto espandersi un diverso modo di effettuare la didattica: l’insegnamento online. Una scelta obbligata per permettere una continuità alle migliaia di studenti obbligati a restare a casa con gli istituti chiusi e senza poter concludere in classe il loro …
by titraduco 
Curriculum è uno dei termini più abbreviati della nostra tradizione linguistica. CV, Curriculum Vitae, significa “carriera della vita” ed è, appunto, l’acronimo che raccoglie tutto il nostro percorso fino all’ultima esperienza lavorativa. Avere un curriculum tradotto è essenziale se si è alla ricerca di un lavoro o di una nuova carriera, sia che la candidatura …
by titraduco Input your search keywords and press Enter.