titraduco 
Scade l’accordo Italia-Albania per la conversione della patente. La patente albanese sarà convertibile fino al 16 luglio 2026, ma si spera che l’amicizia fra i nostri paesi preveda presto un nuovo accordo bilaterale.
Attualmente, è ancora possibile per i cittadini albanesi ottenere la patente italiana senza sostenere l’esame di guida che prevede l’esame scritto (quiz) e la pratica. Si tratta di un vantaggio eccezionale che non è pari per tutte le patenti extracomunitarie.
Il passaggio chiave: la traduzione giurata
Per convertire la patente rilasciata dall’Albania occorre:
- patente in corso di validità, dunque non sia scaduta;
- residenza in Italia, ma da non più di 4 anni. Basta un’autocertificazione attestante la prima residenza;
- patente conseguita quando il titolare era ancora residente in Albania.
Sarà obbligatoria la traduzione giurata della patente, dalla lingua albanese in italiano e per questo servizio si consiglia di rivolgersi solo a un traduttore professionista competente. Se la traduzione proviene dall’ambasciata albanese in Italia dovrà affidarsi all’agenzia di traduzioni per la legalizzazione in Prefettura. La traduzione richiede la fotocopia della patente e sarà soggetta a marche da bollo. Per quanto riguarda la presentazione della richiesta per la conversione si potrà rivolgere direttamente alla Motorizzazione civile o forse risulterà più semplice attraverso un’agenzia specializzata in pratiche auto o l’autoscuola.
L’agenzia auto avrà bisogno del certificato medico dematerializzato rilasciato da un medico che non sia di famiglia, della fotocopia della carta di identità valida, del codice fiscale o permesso di soggiorno. Servirà anche il versamento di € 32 e € 10,20 solo tramite i bollettini prestampati distribuiti presso gli uffici postali.
Resta valida la possibilità di guida con la patente di uno stato non appartenente alla Comunità Europea se non residenti in Italia da oltre un anno. Si potranno guidare veicoli per i quali è valida la patente internazionale rilasciata dal paese estero o sarà possibile la guida solo con la traduzione giurata della patente integrale ed effettuata dal traduttore giurato.
Cosa succede se non converti la patente in tempo?
Potrai comunque guidare in Italia con la patente albanese, ma solo se non sei residente in Italia da più di un anno, e solo con la traduzione giurata allegata. Nessuna conversione, nessuna patente italiana.
Contattaci oggi stesso
Riceverai tutte le informazioni e la tua traduzione giurata in tempi record.
