Un incontro sulla gestione e tutela del settore avicolo, in lingua straniera.
Il Castello di Ribano, cullato dalle splendide colline romagnole, tinte dai caldi colori autunnali, ha ospitato la convention internazionale dedicata alla tutela, tracciamento e vaccinazione dei volatili da cortile. L’antico castello ha ospitato l’ERPA (European Rural Poultry Association), per approfondire temi di primo piano, quali il monitoraggio e la cura dell’influenza aviaria.
Linda Guidi, discendente della famiglia, ha coordinato con particolare savoir faire l’intero evento.
Il convegno tenutosi in lingua inglese, francese e italiana, ha visto la collaborazione delle interpreti professioniste di Ti Traduco, che hanno tradotto in simultanea gli interventi del Presidente dell’ERPA, dei rappresentanti francesi Marie Guyot e Louis Perrault, di Unaitalia con la presentazione di Antonella Domenici, di Francesca Scolamacchia Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie, di Paul Grignon-Dumoulin, Président du SNA (Francia), di Benoit Drouin, Président du SYNALAF e di Irene ZANETTI, Alessandro BROGLIA – EFSA.
La location particolarmente suggestiva ospita sale per ricevimenti e matrimoni ed è circondata da ampi giardini e terrazze panoramiche.
Il lavoro degli interpreti in eventi di questa portata fa da perno fra le strutture e i relatori, garantendo una comunicazione semplice e professionale. In questa importante occasione erano presenti tutti i settori dell’agenzia di traduzione, traduttori, fotografi, tecnici audio e la nostra sala stampa.



