traduzioni-giurate-apostille

Traduzioni giurate Roma

L’asseverazione e la legalizzazione sono due servizi di fondamentale importanza, previsti qualora si debba presentare un documento estero presso un’autorità italiana oppure un documento italiano ad autorità estere o consolati esteri in Italia.

La traduzione asseverata (o “giurata”) prevede l’intervento di un perito-traduttore che, a seguito della traduzione, giuri presso un Pubblico Ufficiale la corrispondenza fedele della traduzione al documento originale. Il traduttore-perito si assume in questo modo la piena responsabilità dell’autenticità della propria traduzione, che acquisisce valore legale proprio come il testo di partenza al quale dovrà essere fedele e corrispondente.

Ti Traduco si occupa specificatamente del servizio di asseverazione e quando necessario, effettua la richiesta dell’Apostille o della legalizzazione presso la Procura.

Collaborano con la nostra agenzia CTU di tutti i principali Tribunali italiani.
Inoltre, i nostri uffici di traduzione di Bologna, Roma e Rimini effettuano il servizio di legalizzazione presso le Prefetture di competenza e del timbro consolare nei Consolati di Milano, Bologna e Roma.

Documenti soggetti ad asseverazione e/o legalizzazione:

  • Diplomi, attestati e pagelle scolastiche
  • Certificati di nascita, matrimonio, divorzio, cambio di cognome, morte, cumulativi, di residenza, di stato libero
  • Sentenze e atti giudiziari
  • Patenti e libretti
  • Visure camerali
  • Certificati penali del casellario e dei carichi pendenti
  • Certificati di malattia
  • Documenti per il visto
  • Pratiche per adozioni
  • Pratiche per minori
Documenti legali
Come documenti legali, intendiamo una serie di documenti tra cui diplomi e trascrizioni accademiche, contratti di matrimonio, accordi di divorzio e altro ancora. Collaboriamo con esperti in grado di fornire traduzioni certificate e garantire che i documenti tradotti soddisfino tutti i requisiti legali.
Traduzioni commerciali
Documenti tecnici

Richiedi un preventivo gratuito

Apri chat
Hai bisogno di aiuto?
Ciao,
come posso aiutarti?