Blog

Congiunti nella lingua italiana

Congiunti anche nelle nostre lacune linguistiche, in questi giorni siamo chiamati all’appello dal Presidente. Cosa significa il termine congiunto? E’ un aggettivo maschile che indica unione. Si congiungono le mani, sono congiunti i parenti, ma possono essere congiunti anche i conti correnti intestati a più persone, non necessariamente unite da parentela. Come potete notare, il …

Read full post

Lockdown, significa?

Lockdown 2020. Lock è il termine inglese che indica la serratura, il chiudere a chiave, derivante dall’infinito “to lock”. Nel nostro caso la chiusura in assoluto per isolamento, un blocco di emergenza, al momento senza una scadenza definitiva. Si tratta di un neologismo accettato dal dizionario della lingua italiana Treccani. A cominciare dall’Italia che lo …

Read full post

Storia di un Logo, il nostro.

Si chiama Kite, è registrato e nasce da un’idea di Lorenzo Sanzari, ingegnere informatico e Giorgia Mercedes Parente, imprenditrice, CTU del Tribunale di Rimini, artefice del marchio. La prima sede di Ti Traduco nasce a Rimini, nel 2009, vicinissima al mare, da dove si apprezzano i colori dei Kitesurf, numerosi tutto l’anno. L’idea di richiamare …

Read full post

Apostille o legalizzazione 2019

Apostille o legalizzazione? Quale sarà la strada che dovranno fare i Vostri documenti tradotti prima di viaggiare all’estero? Attualmente i documenti che vanno in Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Irlanda, Lettonia (per i documenti rilasciati dopo il 31/10/2010), Lussemburgo, Olanda (estesa ad Antille Olandesi e Aruba), Polonia, Portogallo, Turchia, sono esenti da legalizzazione. Inoltre non avranno …

Read full post

Sandro Chia – Viaggio in Italia

Sandro Chia è Alessandro Coticchia. (Riceviamo da Monica Bollini e pubblichiamo.) Sabato 9 novembre, presso la Galleria Bagnai si inaugura la mostra personale di Sandro Chia dal titolo “Viaggio in Italia”, a cura di Vittoria Coen. Come l’artista stesso scrive nella intervista con la curatrice Vittoria Coen: “Viaggio in Italia non è solo il titolo di …

Read full post

Sepino, Altilia, Sannio nascosto e nuovo

Sepino, terra dei sanniti, affascinante area archeologica del Molise, vicina alle province di Campobasso, Benevento e Caserta, è città romana, e prima ancora sannita. Visitare gli antichi scavi, il cui toponimo è Altilia, è gratuito, sono sempre aperti e la visita è semplicemente affascinante. La bellissima cinta muraria reticolata, le porte, il monumentale teatro romano, …

Read full post

Scrittori coraggiosi. Davide Ricchiuti

SCRITTORI Davide Ricchiuti ha 38 anni ed è nato a Benevento, ma è cresciuto a Mantova e precisamente a Borgo Virgilio, il luogo di nascita del sommo Virgilio. Chissà che non derivi da lì il fascino per gli studi filosofici. Ha studiato Filosofia a Padova, specializzandosi, dopo la laurea, nell’editing video. Da allora insegna e …

Read full post

Caffé con vista San Pietro. Cristian ci racconta l’arte del caffé a Prati

Caffé? Chi entra nel Caffè Sciascia, nei pressi dei Musei Vaticani, è accolto dai tipici protagonisti della cultura del caffè italiano: tazze tintinnanti, vapore sibilante, chiacchiere animate e un intenso profumo di caffè. Aleggia tra le stanze dal 1919, nel cui ambiente nostalgico generazioni di romani hanno consumato il loro cappuccino mattutino e l’espresso pomeridiano. …

Read full post

Gli abitanti dell’Ecuador, come si chiamano?

Come definire i cittadini dell’Ecuador? Sembrerebbe quasi di creare loro una crisi di identità. L’aggettivo che indica la nazionalità della popolazione è ecuatoriano. I primi dizionari italiani del ‘900 proponevano una nuova forma tradotta:  equatoriano, mentre le versioni degli ultimi decenni includono anche la voce italianizzata equadoregno. Considerato che la traduzione di Ecuador, in italiano è …

Read full post

Pratica di cittadinanza per stranieri in Italia

La pratica di cittadinanza è fra i momenti più attesi dai cittadini stranieri che trovandosi da anni sul territorio italiano o per residenza o per matrimonio abbiano i requisiti necessari per avviare la richiesta. Le pratiche per familiarità, ricongiungimento, asilo politico e altre particolarità, hanno un certo diritto prioritario. In linea di massima, nel primo …

Read full post
Apri chat
Hai bisogno di aiuto?
Ciao,
come posso aiutarti?